djdjm
Salut à tous. Je me suis amuser à traduire la page mise à jour du cdj-400
Web : http://www.pioneer.be/be/support/software/CDJ-400/index.html#download_190
CDJ-400 Firmware for Windows OS Only
Télécharger le firmware de votre CDJ-400, le rendre fonctionnel en tant que contrôleur pour une utilisation avec DJ Logiciels d'application. Ce firmware permettra également d'améliorer le transfert audio lorsque vous utilisez la carte son interne avec des pilotes ASIO, ainsi que divers autres bugs connus.
Vous aurez seulement besoin de ce firmware si votre CDJ-400 est inférieure à la version 1.30.
Depuis la version 1.8.2 (Septembre 2008), vous pouvez désormais contrôler Serato Scratch LIVE du transport et des boutons de la CDJ-400. Scratch Live sera également envoyer les informations de suivi directement à votre CDJ-400 d'affichage. Nous vous recommandons de mettre à jour votre CDJ-400 avec le dernier firmware pour profiter pleinement de mise à jour Serato (tous les détails de la mise à jour sont disponibles ici).
Il suffit de suivre les étapes ci-dessous:
1. Vérifiez quelle version du CDJ-400 vous possédez
- Allumer votre CDJ-400 tout en
- Appuyez sur le bouton RELOOP / EXIT pendant 10 secondes.
La version du système apparaîtra sur l'écran.
Si votre version de firmware est de 1,30 ou plus, vous n'avez pas besoin de mettre à jour votre CDJ-400.
- Pour sortir, éteignez-le.
2. Télécharger le firmware
- Vous pouvez télécharger le firmware et utiliser un dispositif de mémoire USB ou votre lecteur de CD-R/RW pour graver le firmware sur un disque CD-R. Vous pouvez ensuite utiliser la clé USB ou un disque pour mettre à jour votre CDJ-400.
- Si vous utilisez un périphérique de stockage USB, il doit être formaté en FAT ou FAT32
- Si vous utilisez un CD-R ou CD-RW, vous aurez besoin d'un lecteur CD-R/RW, CD-R/RW Logiciel d'écriture et un CD-R vierge ou un disque CD-RW.
- Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour extraire le firmware.
- Spécifiez un dossier pour les fichiers extraits. Si vous ne spécifiez pas un dossier, les fichiers extraits seront placés dans le même dossier que le fichier téléchargé.
Après extraction, vous willsee le fichier: CDJ400.HEX Taille du fichier: 4.21MB (4424180 octets)
- Copiez ce fichier sur votre périphérique de stockage USB ou le disque (il est essentiel que vous ne modifiez pas le nom du fichier).
3. Mise à jour le firmware de votre CDJ-400
- Avec la tension coupée, retirez toute la mémoire USB ou ordinateur, et de confirmer qu'aucun disques sont chargés. Tout en appuyant simultanément la touche TIME MODE / AUTO CUE et RELOOP / EXIT, régler la puissance sur ON.
- Lorsque "DOWNLOAD" s'affiche à l'écran, retirez vos doigts de la TIME MODE / AUTO CUE et RELOOP / EXIT.
- Insérez la clé USB ou un disque contenant le fichier à jour du micrologiciel.
- Les progrès de la mise à jour sera indiquée à l'écran.
- Ne pas couper le courant pendant la mise à jour continue
- Mise à jour sera terminée dans environ 1 minute.
Lorsque la mise à jour est terminée, l'écran affichera "COMPLETE".
Si la mise à jour a été effectuée de mémoire USB, éteignez-le avant de débrancher la clé USB. Si la mise à jour a été effectuée à partir d'un disque, le support du disque s'ouvre automatiquement pour éjecter le disque, - ---retirez le disque et éteindre l'appareil.
Ceci termine la procédure mise à jour.
Conseils utiles:
- Suivez la procédure ci-dessus en étroite collaboration pour effectuer la mise à jour.
- Ne jamais éteindre ou couper le courant, ou enlever un CD pendant mise à jour est en cours.
- Si vous avez des questions concernant cette procédure, s'il vous plaît contacter notre service.
- Si "ERROR" s'affiche à l'écran, arrêter le fonctionnement, éteindre l'appareil, et de consulter notre service d'assistance.
- Le guide CDJ-400 contrôle DJS est disponible ici
Connectivité avec Traktor, Virtual DJ Pro ou MixVibes Cross
Le CDJ-400 dispose d’une interface de contrôle USB HID/MIDI et d’une carte sonore. Vous pouvez donc utiliser votre CDJ-400 avec un logiciel DJ de tierce partie tel que Traktor ou Virtual DJ Pro et restituer de la musique en haute qualité audio.
Pour utiliser un logiciel DJ de tierce partie avec des produits Pioneer sous les systèmes d'exploitation Windows, vous devrez installer les pilotes en les téléchargeant ci-dessus ou à partir du CD qui accompagnait votre CDJ-400. Les utilisateurs de Mac n’ont pas besoin de ces pilotes.
Les informations d’assistance les plus récentes quant à la manière de connecter votre CDJ-400 avec un logiciel DJ de tierce partie sont disponibles ci-dessous, y compris les instructions d’installation et les schémas de connexion.
Logiciel Compatibilité Interface
Traktor
Ver. 1.2 ou supérieur
(octobre 2009) USB HID, USB AUDIO
Virtual DJ Pro
Ver. 6.0.3 ou supérieur
(novembre 2009) USB HID, USB AUDIO
MixVibes Cross
Ver. 1.2 ou supérieur
(juin 2008) USB MIDI
Web : http://www.pioneer.be/be/support/software/CDJ-400/index.html#download_190
CDJ-400 Firmware for Windows OS Only
Télécharger le firmware de votre CDJ-400, le rendre fonctionnel en tant que contrôleur pour une utilisation avec DJ Logiciels d'application. Ce firmware permettra également d'améliorer le transfert audio lorsque vous utilisez la carte son interne avec des pilotes ASIO, ainsi que divers autres bugs connus.
Vous aurez seulement besoin de ce firmware si votre CDJ-400 est inférieure à la version 1.30.
Depuis la version 1.8.2 (Septembre 2008), vous pouvez désormais contrôler Serato Scratch LIVE du transport et des boutons de la CDJ-400. Scratch Live sera également envoyer les informations de suivi directement à votre CDJ-400 d'affichage. Nous vous recommandons de mettre à jour votre CDJ-400 avec le dernier firmware pour profiter pleinement de mise à jour Serato (tous les détails de la mise à jour sont disponibles ici).
Il suffit de suivre les étapes ci-dessous:
1. Vérifiez quelle version du CDJ-400 vous possédez
- Allumer votre CDJ-400 tout en
- Appuyez sur le bouton RELOOP / EXIT pendant 10 secondes.
La version du système apparaîtra sur l'écran.
Si votre version de firmware est de 1,30 ou plus, vous n'avez pas besoin de mettre à jour votre CDJ-400.
- Pour sortir, éteignez-le.
2. Télécharger le firmware
- Vous pouvez télécharger le firmware et utiliser un dispositif de mémoire USB ou votre lecteur de CD-R/RW pour graver le firmware sur un disque CD-R. Vous pouvez ensuite utiliser la clé USB ou un disque pour mettre à jour votre CDJ-400.
- Si vous utilisez un périphérique de stockage USB, il doit être formaté en FAT ou FAT32
- Si vous utilisez un CD-R ou CD-RW, vous aurez besoin d'un lecteur CD-R/RW, CD-R/RW Logiciel d'écriture et un CD-R vierge ou un disque CD-RW.
- Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour extraire le firmware.
- Spécifiez un dossier pour les fichiers extraits. Si vous ne spécifiez pas un dossier, les fichiers extraits seront placés dans le même dossier que le fichier téléchargé.
Après extraction, vous willsee le fichier: CDJ400.HEX Taille du fichier: 4.21MB (4424180 octets)
- Copiez ce fichier sur votre périphérique de stockage USB ou le disque (il est essentiel que vous ne modifiez pas le nom du fichier).
3. Mise à jour le firmware de votre CDJ-400
- Avec la tension coupée, retirez toute la mémoire USB ou ordinateur, et de confirmer qu'aucun disques sont chargés. Tout en appuyant simultanément la touche TIME MODE / AUTO CUE et RELOOP / EXIT, régler la puissance sur ON.
- Lorsque "DOWNLOAD" s'affiche à l'écran, retirez vos doigts de la TIME MODE / AUTO CUE et RELOOP / EXIT.
- Insérez la clé USB ou un disque contenant le fichier à jour du micrologiciel.
- Les progrès de la mise à jour sera indiquée à l'écran.
- Ne pas couper le courant pendant la mise à jour continue
- Mise à jour sera terminée dans environ 1 minute.
Lorsque la mise à jour est terminée, l'écran affichera "COMPLETE".
Si la mise à jour a été effectuée de mémoire USB, éteignez-le avant de débrancher la clé USB. Si la mise à jour a été effectuée à partir d'un disque, le support du disque s'ouvre automatiquement pour éjecter le disque, - ---retirez le disque et éteindre l'appareil.
Ceci termine la procédure mise à jour.
Conseils utiles:
- Suivez la procédure ci-dessus en étroite collaboration pour effectuer la mise à jour.
- Ne jamais éteindre ou couper le courant, ou enlever un CD pendant mise à jour est en cours.
- Si vous avez des questions concernant cette procédure, s'il vous plaît contacter notre service.
- Si "ERROR" s'affiche à l'écran, arrêter le fonctionnement, éteindre l'appareil, et de consulter notre service d'assistance.
- Le guide CDJ-400 contrôle DJS est disponible ici
Connectivité avec Traktor, Virtual DJ Pro ou MixVibes Cross
Le CDJ-400 dispose d’une interface de contrôle USB HID/MIDI et d’une carte sonore. Vous pouvez donc utiliser votre CDJ-400 avec un logiciel DJ de tierce partie tel que Traktor ou Virtual DJ Pro et restituer de la musique en haute qualité audio.
Pour utiliser un logiciel DJ de tierce partie avec des produits Pioneer sous les systèmes d'exploitation Windows, vous devrez installer les pilotes en les téléchargeant ci-dessus ou à partir du CD qui accompagnait votre CDJ-400. Les utilisateurs de Mac n’ont pas besoin de ces pilotes.
Les informations d’assistance les plus récentes quant à la manière de connecter votre CDJ-400 avec un logiciel DJ de tierce partie sont disponibles ci-dessous, y compris les instructions d’installation et les schémas de connexion.
Logiciel Compatibilité Interface
Traktor
Ver. 1.2 ou supérieur
(octobre 2009) USB HID, USB AUDIO
Virtual DJ Pro
Ver. 6.0.3 ou supérieur
(novembre 2009) USB HID, USB AUDIO
MixVibes Cross
Ver. 1.2 ou supérieur
(juin 2008) USB MIDI
Posté Sat 04 Dec 10 @ 4:59 pm
proson
merci pour la traduction.
sympa et très utile.
A+
Pro Son db
sympa et très utile.
A+
Pro Son db
Posté Sun 28 Jul 13 @ 2:21 pm