Nicotux
Big bugs in translations :
i.e.: translating pad button1 as an example but affect everything
Default English https://imgdb.net/6862 reference
SOME BUGGY languages : try all first 8 in sequence
Default French https://imgdb.net/6864 BUG
Default Portugese no bug here
Default Spanish no bug here
Default Dutch no bug here
Default Default German https://imgdb.net/6865
Default Italian no bug here
Default Default Russian https://imgdb.net/6866
Default Japanese https://imgdb.net/6867
They all have one have extra unwanted top line
Russian have wrong translation in Italian - previous loaded language
Japanese have extra line in russian - previous loaded language and wrong translation in Italian - previous wrong translation
in english.xml <pad>[value]</pad>
in french.xml <pad>HEURE</pad> ??? interpreted ???
in Russian "value" was translated [value] making it unable to work
in german <pad>Abfrage Uhrzeit</pad> ??? interpreted ??? same as in french
in Japanese <pad> entry is missing
French after translation : https://imgdb.net/6863
<pad>[value]</pad>
<pad param="1">Pad №1 : [value]</pad>
There are 2 errors in xml files:
- missing entries
- entries translated when need not to be
There is a bug in translation engine:
- Default is not coded text but first loaded translation or English.xml
- entries in default are overwriten by next loaded translation file, not unloaded
thus exiting VDJ in some language, loging next run with english - or another language -
keep initial translations as default, and setting english reverses to it
French up to date version not uploaded as the old one ... last being next year, review is already pending
https://imgdb.net/6869
the alternative downloadable one is ... somehow obsolete
https://imgdb.net/6868
i.e.: translating pad button1 as an example but affect everything
Default English https://imgdb.net/6862 reference
SOME BUGGY languages : try all first 8 in sequence
Default French https://imgdb.net/6864 BUG
Default Portugese no bug here
Default Spanish no bug here
Default Dutch no bug here
Default Default German https://imgdb.net/6865
Default Italian no bug here
Default Default Russian https://imgdb.net/6866
Default Japanese https://imgdb.net/6867
They all have one have extra unwanted top line
Russian have wrong translation in Italian - previous loaded language
Japanese have extra line in russian - previous loaded language and wrong translation in Italian - previous wrong translation
in english.xml <pad>[value]</pad>
in french.xml <pad>HEURE</pad> ??? interpreted ???
in Russian "value" was translated [value] making it unable to work
in german <pad>Abfrage Uhrzeit</pad> ??? interpreted ??? same as in french
in Japanese <pad> entry is missing
French after translation : https://imgdb.net/6863
<pad>[value]</pad>
<pad param="1">Pad №1 : [value]</pad>
There are 2 errors in xml files:
- missing entries
- entries translated when need not to be
There is a bug in translation engine:
- Default is not coded text but first loaded translation or English.xml
- entries in default are overwriten by next loaded translation file, not unloaded
thus exiting VDJ in some language, loging next run with english - or another language -
keep initial translations as default, and setting english reverses to it
French up to date version not uploaded as the old one ... last being next year, review is already pending
https://imgdb.net/6869
the alternative downloadable one is ... somehow obsolete
https://imgdb.net/6868
Posté Sun 29 Sep 19 @ 11:42 pm
acw_dj
Anything marked as:
[value]
Should NOT be translated. In fact in vdj translator, anything between [ ] should not be translated.
[value]
Should NOT be translated. In fact in vdj translator, anything between [ ] should not be translated.
Posté Mon 30 Sep 19 @ 1:36 pm